Woordenschat

separator

Wetende dat juristen veelal geneigd zijn wollige taal te gebruiken, probeer ik me altijd goed te bedenken wat mensen zonder juridische handicap denken als ik ze een mail stuur. Kort waar het kan, lang daar waar het moet. 

Vandaag echter kreeg ik een mail van een cliënt waarbij zelfs de meest verstokte conservatieve juridische denker zich niet hoeft in te houden en alleen maar zichzelf hoeft te zijn. 

In reactie op mijn opdrachtbevestiging werd ik bedankt voor ’de inhoudelijk meer dan correct geformuleerde samenwerkingsovereenkomst met geheimhoudersclausule en aansprakelijkheidsparagraaf’, waarna de man tot besluit van zijn bericht toonde over een ongeëvenaarde woordenschat te beschikken. 

’Gezien ons uitermate constructieve gesprek op de laatste dag van de vorige werkweek durf ik reeds nu de gedachte te accepteren dat ik binnen afzienbare tijd alleen nog maar kan terugkijken op een betekenisvolle samenwerking met weliswaar niet louter ongekende hoogtepunten doch zonder twijfel en met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid één waarin de mindere punten in het licht van de huidige toekomst slechts bezien moeten worden als noodzakelijke hindernissen teneinde te komen tot een glorieuze overwinning ten overstaan van de edelhoogachtbare opvolgers van de Romeinse godin der rechtvaardigheid, Justitia.’

Bij aanvang van de zaak was ik de cliënt al bijna kwijt.

Share on LinkedInTweet about this on TwitterShare on Facebook